提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戎昱所作乐府诗,借采莲女泛舟南湖、争唱菱歌的生动场景,描绘江南水乡暮春风光与少女天真烂漫之情,展现浓郁民歌风味与生活气息。
译文
虽然听着采莲曲调,又怎能真正懂得采莲人的心事。
荡起船桨只因爱花而驶向远处,回转船头又愁水浪太深。
烟雾从遥远水滨升起,夕阳西下照亮半江水面。
同伴们怜惜波光平静,照影理妆时不慎掉落玉簪。
涔阳女子鲜花插满头,发丝细长一同划着木兰舟。
春风拂面的日暮时分在南湖里,争相唱着菱歌不肯停歇。
注释
讵识:岂知,哪里懂得
漾楫:摇动船桨
极浦:遥远的水边
半江阴:夕阳映照下半边江水明亮
同侣:同伴
堕:掉落
涔阳:古地名,在今湖南澧县一带
毵毵:形容毛发或枝条细长的样子
木兰舟:用木兰木造的船,泛指精美船只
菱歌:采菱时唱的歌谣
赏析
此诗语言清新明快,兼具文人诗的细腻与民歌的活泼。前四句以“听曲”与“识心”对照,揭示采莲女内心幽微情思;中四句写景叙事交融,“看妆堕玉簪”细节传神,尽显少女娇憨。后四句转写群像,“花满头”“争唱”等意象鲜活热烈,将暮春南湖的生机与劳动女性的欢愉推向高潮。全诗动静相宜,情景交融,既承袭南朝乐府遗韵,又注入盛唐气象,是唐代采莲题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。