提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借古讽今之作,以吴王夫差沉迷西施、荒淫亡国的史事,暗喻唐玄宗宠幸杨贵妃而致朝政荒废,寄托诗人对时局的深切忧愤。
译文
姑苏台上暮色降临,乌鸦归巢栖息之时,
吴王宫殿之中,西施正陪君王沉醉欢饮。
吴地的歌声与楚地的舞蹈尚未结束,
注释
姑苏台:春秋时吴王夫差所建高台,在今苏州西南,象征奢靡享乐。
乌栖时:乌鸦归巢的黄昏时分,既点明时间,又暗含衰败不祥之兆。
西施:越国美女,被献于吴王夫差,后世常视为红颜祸水的象征。
吴歌楚舞:泛指江南地区柔美艳丽的歌舞,极言宫廷享乐之盛。
赏析
本诗以景起兴,“乌栖时”三字勾勒出昏暗颓靡的氛围,暗示繁华将尽。后两句直写宫中醉舞未歇,以“欢未毕”反衬亡国之速,形成强烈张力。全篇无一字议论,却通过意象并置与时间对照,含蓄传达出对统治者沉溺声色、无视危机的深刻批判。语言简练而意蕴深沉,体现了李白乐府诗“寓讽于叙”的艺术特色,堪称借古讽今的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。