提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借乐府旧题描写纤夫拖船之苦,揭露统治者为采运磐石劳民伤财的暴政,寄托对底层劳动者的深切同情与对千古悲剧的沉痛悲慨。
译文
从云阳逆流而上征发役夫,运河两岸商贾云集繁华喧闹。
正值吴牛望月而喘的酷夏时节,纤夫们拖船前行是何等辛苦。
河水浑浊得无法饮用,壶中的水浆一半都化作了泥土。
一旦唱起那凄凉的丁督护歌,便肝肠寸断泪落如雨。
成千上万人开凿巨大的磐石,却无路可将其运达江边。
请看那芒砀山间无尽的巨石,令人掩面哭泣悲叹千古苦难。
注释
云阳:今江苏丹阳,唐代漕运要道
吴牛喘月:江淮间水牛畏热,见月疑为日而喘,喻天气酷热
壶浆:壶中盛装的茶水或汤水
都护歌:即丁督护歌,南朝乐府曲调,声调哀怨
磐石:厚而大的石头,此处指供宫廷用的巨型石材
江浒:江边,水边
芒砀:形容石头巨大众多貌
赏析
此诗以白描手法直击现实,艺术感染力极强。诗人通过“吴牛喘月”的典故与“壶浆半成土”的细节,将酷暑、浊水、重役交织成触目惊心的苦难图景。“一唱都护歌,心摧泪如雨”以声传情,使悲苦具象化。结句“君看石芒砀,掩泪悲千古”由眼前之痛升华为历史之悲,将个体苦难置于永恒时空之中,既批判了统治者穷奢极欲的暴政,又饱含对劳动人民深沉的人道主义关怀,体现了李白诗歌中罕见的沉郁现实主义风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。