提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借古乐府旧题抒发怀才不遇之悲愤，以姜尚、郦食其等历史人物自况，表达渴望明主赏识却遭权贵阻挠的苦闷与不屈豪情。
译文
我长声吟唱《梁甫吟》，何时才能见到政治清明的阳春时节？
你不见那朝歌屠夫姜尚离开棘津，
垂钓时广张三千六百钧钓钩，风度气韵暗合周文王的心意。
大贤如虎纹变幻般崛起，愚者难以测度，
他东下齐国连克七十二城，指挥楚汉之争如同转动飞蓬般自如。
狂放落拓的郦食其尚且能建立如此功业，
而我面对九重天门却无法通达，以额叩关只惹得守门人发怒。
白日光辉照不见我的赤诚之心，
我却能手接飞猿、搏击猛虎，侧身立于焦原之上也不言艰苦。
智者能屈能伸，愚者徒逞豪强，
吴楚七国叛乱若无剧孟相助，周亚夫定会笑你平叛只是徒劳。
《梁甫吟》啊《梁甫吟》，
注释
梁甫吟：古乐府曲调名，相传诸葛亮好为《梁甫吟》，多抒写志士不遇之悲慨。
阳春：比喻清明盛世或君主恩泽。
朝歌屠叟：指姜尚（吕望），曾于朝歌屠牛、棘津卖浆，后遇文王而成大业。
三千六百钧：极言钓钩之重，喻姜尚胸怀天下之大志。
虎变：语出《易经》，喻贤人得时而起，如虎纹斑斓显著。
阊阖九门：指天帝居所之门，此处喻朝廷宫禁。
精诚：至诚之心。
飞猱：善攀援的猿猴。
焦原：传说中极险恶之地，喻处境艰危。
剧孟：西汉著名游侠，吴楚七国之乱时，周亚夫得其助而平叛。
亚夫：即周亚夫，西汉名将。
赏析
此诗以乐府旧题寄寓深沉政治感慨，艺术上融典故、比兴与夸张于一体。诗人借姜尚、郦食其、剧孟等历史人物自况，既彰显自身才略与忠忱，又痛陈“阊阖九门不可通”的现实困境。“手接飞猱搏雕虎”以奇崛意象凸显孤勇，“白日不照吾精诚”则直抒被蔽之冤。全篇气势跌宕，情感由期盼转愤懑再归于悲慨，将个人命运与历史兴亡交织，展现盛唐士人昂扬而不失沉郁的精神风貌，堪称李白乐府诗中雄浑与深情并重的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。