提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借黄雀择栖之喻警示世人。诗人以吴宫燕巢被焚的典故，告诫趋炎附势者权势无常、祸福难测，寄托了对仕途险恶的深刻忧惧与避祸全身之思。
译文
出游不要追逐炎洲的翡翠鸟，
栖息不要靠近吴王宫中的燕子。
一旦吴宫起火便会烧毁你的巢穴，
注释
相和歌辞：汉魏六朝乐府诗类别名，多为配乐演唱的歌辞
野田黄雀行：乐府旧题，属清商曲辞，原咏黄雀遭遇，后世多用以寄寓身世之感
炎洲翠：传说中南方炎热之地所产的翡翠鸟，喻指显赫权贵或诱人却危险之物
吴宫燕：筑巢于吴王宫殿的燕子，喻依附权势者
窠：鸟巢，此处喻指安身立命之所或既得利益
赏析
本诗以比兴手法开篇，借黄雀择栖之喻揭示依附权贵的潜在危机。“游莫逐”“栖莫近”两句对仗工整，语气恳切如长者箴言，将抽象的政治风险具象化为鸟类生存抉择。末句“吴宫火起焚尔窠”以历史典故点破主旨，昔日繁华宫殿终成焦土，燕巢岂能独存？意象转换自然，警世意味浓烈。全诗语言质朴而意蕴深沉，在短小篇幅中凝聚了李白对仕途险恶的清醒认知，体现了其乐府诗托物讽喻、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。