提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借乐府旧题咏叹兄弟失和之悲，以孤坟荒草起兴，援引桓山鸟、紫荆树等典故，痛斥骨肉相残，抒发对世风日下、亲情沦丧的深沉悲慨。
译文
行走到上留田这个地方，只见一座孤坟高耸凄凉。
这里积聚着万古以来的怨恨，连春草都不再生长。
悲凉的寒风从四面八方吹来，白杨树的萧瑟声令人肝肠寸断。
试问这是谁家的墓地，竟被埋没在野草荒芜之中。
有位老人对我说，这就是上留田，如今坟上的蓬草和马鬣封土都已平坦。
从前弟弟死了哥哥不肯安葬，还是旁人于此举起铭旌为其送葬。
一只鸟死去，百鸟为之哀鸣；
一头兽死去，百兽为之惊惧。
桓山上的禽鸟尚知别离之苦，想要离去却徘徊回旋不忍远飞。
田氏兄弟仓促间骨肉分离，青天白日之下紫荆树也随之枯萎摧折。
枝干相交的树木本是同根而生，
孤竹君与延陵季子谦让国位而扬名后世，其高洁风范虽已遥远，却能激荡浊流使之澄清。
那讽刺兄弟不和的尺布歌谣，实在令人塞耳不忍听闻。
注释
上留田：汉乐府旧题，本为地名，后演变为咏叹兄弟不睦、死者不得安葬的悲歌。
峥嵘：此处形容孤坟高耸突兀、凄凉可怖之貌。
蒿里：古人谓人死后魂魄归处，亦指墓地或野草丛生之地。
蓬科马鬣：指坟墓上丛生的野草与形似马颈长毛的封土，代指荒废已久的坟茔。
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡，此处指他人代为料理丧事。
桓山之禽：典出《孔子家语》，喻指母子或骨肉生离死别之痛。
紫荆：典出南朝吴均《续齐谐记》，田真兄弟分家时紫荆树枯死，喻兄弟同心则荣、离心则枯。
孤竹延陵：孤竹君之子伯夷叔齐与吴国季札，皆为古代让国不争、重义轻利的典范。
尺布之谣：汉代民谣“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容”，讽喻骨肉相残。
赏析
此诗以景起兴，孤坟、悲风、白杨营造出凄厉悲怆的氛围，奠定全诗沉痛基调。诗人善用对比与用典，以鸟兽有情反衬兄长无情，以桓山鸟、紫荆树之悲喻骨肉离散，又以孤竹、延陵之高风对照现实之颓波，层层递进强化批判力度。结句引“尺布之谣”收束，将个人悲愤升华为对伦理沦丧的时代叩问。全诗情感激越而不失含蓄，典故信手拈来却贴切自然，体现了李白乐府诗“气韵沉雄、寄托深远”的艺术特色，堪称讽喻伦理悲剧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。