诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:苦辛行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人戎昱借乐府旧题抒发怀才不遇之悲,痛陈文士地位卑微、世路险恶,以司马相如典故自慰,表达羁旅愁苦与对知遇之恩的渴望。

译文

暂且不要弹奏轻短的乐曲,请听我这首诉说苦辛的歌辞:如今执掌文书的士人,竟比不上卖肉沽酒的市井小儿。少年时无所事事学习诗赋,哪里料到文章才华反而误了终身。走遍东西南北也少有知音,天地生养我尚且如此困顿,陌路上的旁人更不值一提了。谁说西江的水最深?唯有世间道路最为艰险崎岖,一直教人愁白了头发。权贵们的心思深不可测,悲伤之际却想起汉天子,不曾嫌弃司马相如家境旧时贫寒。唯有饮酒才能消散这羁旅的忧愁。

注释

刀笔士:指掌管文书案牍的小吏或文人。 屠酤儿:屠夫与卖酒者,泛指市井平民。 相误:指被文章才华所耽误,未能实现功名。 险巇:形容山路险峻难行,此处喻指世途艰险。 贵人立意:指权贵者的意图心思难以揣测。 汉天子:指汉武帝刘彻。 相如:西汉辞赋家司马相如,早年家贫,后受武帝赏识。 羁愁:客居他乡的愁苦之情。

赏析

此诗以直白沉痛的语言打破传统乐府的含蓄,开篇即以“刀笔士不及屠酤儿”的强烈对比,揭示中唐文人地位沦落的现实。诗中“谁谓西江深,险巇惟有世间路”化用比兴,将自然之险转为世路之叹,极具感染力。结尾借司马相如遇汉武帝的典故,在绝望中寄托一丝对君王识才的期盼,又以酒散愁收束,情感跌宕。全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉,真实反映了乱世文人的生存困境与精神苦闷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戎昱的其他作品