提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戎昱所作乐府旧题,借从军题材抒写将士忠勇报国与儿女情长之矛盾。通过征战、宴饮、再赴边关的场景转换,展现军人舍家为国的悲壮情怀与时代风貌。
译文
昔日追随李都尉出征,双鞬箭袋映照着马蹄。
在黑山以北擒获俘虏,于黄云之西斩杀敌寇。
太白星沉落于虏地,边塞野草又长得茂盛萋萋。
凯旋归来至邯郸市,登上百尺高的青楼梯阁。
感念恩义看重承诺,平生胆识气力皆非凡。
华筵之上暮色中歌声响起,佳人脂粉香艳低垂云鬟。
半醉之时秋风骤起,门前铁骑战马嘶鸣。
远方戍所传来烽火警报,孤城之中鼓鼙声严急。
挥鞭策马望尘而去,劝慰少妇莫要含泪悲啼。
注释
李都尉:指汉代名将李广或泛指边将,此处借指诗人曾追随的将领。
双鞬:马上盛放弓箭的器具,左右各一,象征武备精良。
黑山:北方边塞山名,在今内蒙古境内,代指战场。
黄云:边塞风沙弥漫如云,亦指战地苍凉景象。
太白:即金星,古人以为主杀伐,沉虏地喻敌军败亡。
然诺:许诺、信义,强调军人重义轻生的品格。
鼓鼙:军中战鼓,严鼓鼙示警讯紧急、军情紧迫。
赏析
全诗以时空跳跃结构串联征战、归宴、再戍三幕,节奏跌宕有力。“太白沉虏地”以天象喻胜绩,气象雄浑;“半醉秋风起”转笔突兀,将欢宴与战警并置,凸显军人时刻待命之宿命。末句“少妇莫含啼”以克制语作结,不言悲而悲慨自深,既承汉魏乐府刚健之风,又具中唐现实主义沉郁特质,在豪情与柔情张力中升华了家国大义的主题。
以上简介/译文/赏析仅供参考。