提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借乐府旧题咏王昭君出塞故事，以汉月为线索贯穿两首，抒写昭君远嫁匈奴的悲怨与身世飘零之感，寄托诗人对历史人物命运的深切同情。
译文
汉家秦地的明月，清辉流照王昭君的身影。
一旦踏上玉门关外的道路，便如天涯游子一去不返。
汉地的月亮依旧从东海升起，明妃西嫁却再无归来之期。
燕支山常年苦寒，唯有飞雪如花般飘落。
昭君拂拭着玉饰的马鞍，上马时泪湿红颊。
今日还是汉宫中的佳人，明朝便成了胡地的侍妾。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃
玉关：玉门关，汉代通往西域的重要关隘
燕支：山名，在今甘肃境内，匈奴失此山后歌曰“失我燕支山，使我妇女无颜色”
玉鞍：饰玉的马鞍，代指远行坐骑
胡地：古代对北方少数民族聚居地的泛称
赏析
两首诗以“汉月”为情感纽带，将故国之思与异域之悲紧密勾连。首章以月影起兴，奠定苍凉基调；次章“燕支长寒雪作花”以景衬情，寒雪如花反衬心境凄绝。“今日汉宫人，明朝胡地妾”直白道尽身份骤变的剧痛，语言质朴而情感浓烈。全诗不事雕琢，借乐府旧题翻出新意，在时空对照中凸显昭君命运的悲剧性，体现了李白拟古乐府深情婉转、自然天成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。