提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借古题乐府旧事,以黄河险恶喻世途艰险,重写狂叟渡河溺亡的悲剧,寄寓对执迷不悟者的悲叹与对命运无常的深沉感慨。
译文
黄河从西方奔涌而来,冲决昆仑山脉,咆哮万里直触龙门山。
波涛汹涌滔天,连尧帝也为之叹息,待洪水退去其害方除。
风沙弥漫天地茫然,一位披发老翁癫狂而痴迷。
清晨径直走向河流究竟要做什么?旁人不顾惜他,唯有妻子苦苦劝阻。
“您不要渡河啊!”他却偏要苦身涉险强行渡过。
猛虎尚可搏斗,黄河却难以凭恃,老翁果然溺水身亡漂至海边。
那里有长鲸白齿如同雪山般森然可怖。
老翁啊老翁,尸骨悬挂于鲸齿之间,箜篌所奏的悲曲终究唤不回逝者。
注释
公无渡河:乐府旧题,属相和歌辞,又名《箜篌引》
决昆仑:指黄河水势凶猛,仿佛冲决昆仑山而出
尧咨嗟:传说尧时洪水泛滥,尧为之忧叹
被发之叟:披头散发的老翁,形容其疯癫失常
径流:径直走向水流,指不顾危险执意渡河
奚为:为何,做什么
凭:依靠、凭借,此处指涉水渡河
海湄:海边,海水与陆地交接之处
箜篌:古代拨弦乐器,相传此曲为溺者妻援箜篌而歌所作
赏析
本诗以雄奇夸张的笔法开篇,将黄河之险与上古洪水并置,营造出惊心动魄的悲剧氛围。李白突破原题叙事框架,加入“长鲸白齿若雪山”等奇幻意象,使自然之险与命运之厄相互映照。“虎可搏,河难凭”一句对比鲜明,道出人力在天灾前的渺小,既是对狂叟执拗的哀悯,亦暗含对世人盲目冒险的警诫。全诗情感由壮阔转为凄厉,末句“箜篌所悲竟不还”余韵悠长,将个体悲剧升华为对生命脆弱与执念虚妄的永恒叩问,体现了李白乐府诗雄浑与悲慨交融的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。