郊庙歌辞 太清宫乐章 煌煌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此篇为唐代太清宫祭祀所用的郊庙歌辞。太清宫乃唐代祭祀老子之皇家道观，此曲旨在颂扬道宫庄严，表达尊祖敬道之诚，祈求神灵降福、国泰民安。
译文
辉煌光耀的道宫，庄严肃穆的太清仙境。
礼仪光辉彰显尊祖之意，乐器齐备充满殿庭。
竭尽至诚之心，祈求大道之神降临。
云气凝聚成翠色的车盖，风中飘扬着红色的旌旗。
众位仙真随从而来，九奏之乐刚刚开始迎神。
长久的祈愿是得神明庇佑，从而赐予天下和平。
注释
煌煌：光辉明亮貌。
肃肃：庄重肃穆貌。
太清：道教三清境之一，此指太清宫及老子仙境。
罄竭：竭尽，毫无保留。
希夷：语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，指代大道或神灵。
翠盖：翠色的车盖，指神灵仪仗。
众真：众位仙人。
九奏：古代祭祀神灵的最高规格礼乐，奏乐九阕。
休祐：美好的福佑。
锡：通“赐”，赐予。
赏析
此诗为典型的唐代郊庙歌辞，风格庄重典雅，气象恢宏。首联“煌煌”“肃肃”以叠词开篇，渲染道宫神圣肃穆之氛围。颔联述礼乐之盛，彰显皇家祭祀之隆重。颈联“云凝翠盖，风燄红旌”为全篇名句，以浓烈色彩与动静结合之笔法，生动描绘神灵降临时云气凝结、旌旗招展的祥瑞景象，极具画面感与宗教神秘色彩。尾联“永惟休祐，是锡和平”点明主旨，将尊祖敬道之诚心与祈求国泰民安之宏愿完美交融，体现了唐代崇道以求长治久安的政治与宗教理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。