提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐烈祖李昪借物言志之作,以灯喻臣,表达愿遇明主、竭诚效忠之心。虽托名唐代,实为五代十国时期作品,寄托了乱世中士人渴望知遇的政治情怀。
译文
一盏明灯光明璀璨,其价值堪比万金,
点燃之时最惧怕寒冷秋风侵袭吹熄。
主人若是能够勤勉地时常挑拨灯芯,
我又怎敢不在尊前竭尽忠诚奉献光热?
注释
分明:光亮清晰明亮貌
值万金:极言灯火珍贵,喻人才难得
挑拨:用簪子等物拨动灯芯使火更旺,喻君主提携任用
尊前:酒樽之前,指侍奉君主或宴饮场合
尽心:竭尽忠诚与心力
赏析
全诗运用比兴手法,以灯自喻,将物理特性转化为政治隐喻。“一点分明”象征才德光辉,“怕冷风侵”暗喻贤才需庇护方能施展。后两句以假设语气转折,强调君臣互动关系:唯有君主“勤挑拨”即主动识拔任用,臣子方能在“尊前”毫无保留地“尽心”。语言质朴而意蕴深沉,既含自荐之意,又寓规谏之旨,体现了五代乱世中士人对理想君臣关系的深切期盼,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。