提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年流寓江南时所作，抒发暮年漂泊、思乡怀归之情。诗人感叹青春易逝、功业未成，最终决意辞别仕途，回归田园，尽显苍凉与旷达交织的复杂心绪。
译文
青春年华能有多久呢？黄鸟的啼鸣声声不绝。
流落天涯迷失了归乡之路，在江南异乡老去，白发丛生。
心魂早已飞越到秦塞的云间，身影却仍滞留在楚关的月下。
一生经历虽曾绚烂多彩，故园田亩却已长久荒芜湮没。
岁暮之年将何去何从？唯有长歌一曲，辞别那金殿宫阙。
注释
青春：指春天，亦喻人生少壮时光
黄鸟：即黄莺，古诗中常以之起兴伤春或怀人
江外：指长江以南地区，此处代指江南客居之地
华发：花白的头发，形容年老
秦塞：指长安所在的关中一带，代指朝廷或故乡方向
楚关：泛指江南楚地关隘，指诗人当下羁旅之所
烂漫：光彩绚丽貌，此处形容过往身世经历的丰富与辉煌
岁晏：岁末，亦喻人生晚年
谢：辞别，告别
金阙：皇宫门前的金色楼观，代指朝廷仕途
赏析
全诗以春景起兴反衬暮年悲慨，时空对照精妙。“心飞秦塞云，影滞楚关月”一联对仗工稳，以“飞”与“滞”的张力，将精神向往与现实困顿具象化，堪称名句。诗中“烂漫”与“芜没”形成强烈反差，既肯定过往生命价值，又痛陈田园荒废之憾。结句“长歌谢金阙”以放达姿态收束沉郁情感，在无奈中透出李白特有的孤傲与超脱，艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。