提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游历皖南时期,记述自黄山至𫚥湖投宿的见闻。全诗以时间为序,描绘途中雨景、夜观星河及晨起伐木之趣,展现诗人寄情山水、亲近自然的旷达情怀。
译文
鸡鸣时分从黄山出发,暮色降临时投宿在𫚥湖畔。
白色的雨幕映照着寒山,密集的雨丝宛如银色的竹丛。
携手同行的采铅之人,在水边结荷为棚洗濯休憩。
半夜时分云雾散尽天空开朗,璀璨星河光芒耀眼夺目。
清晨启程前往大楼山,只见山冈陇亩起伏连绵。
应当与那手持斧头的老翁,到前溪去砍伐高耸入云的树木。
注释
𫚥湖:地名,在今安徽境内,具体位置尚有争议。
暝:天色昏暗,指傍晚。
森森:形容雨丝密集繁盛的样子。
银竹:比喻洁白密集的雨丝。
采铅客:指开采铅矿的工人或修道炼丹之士。
结荷:编结荷叶或荷花枝叶搭建临时遮蔽物。
四天:指四面天空。
烂:光彩绚丽耀眼。
大楼:指大楼山,位于今安徽石台县一带。
屈伏:形容山势冈峦起伏蜿蜒之态。
持斧翁:指山中樵夫。
云木:高耸入云的大树。
赏析
本诗以纪行笔法勾勒皖南山水,艺术上善用比喻与白描。“白雨暎寒山,森森似银竹”以银竹喻雨,既写雨色之白,又状雨势之密,清冷奇绝;“星河烂人目”则以夸张手法极言夜空澄澈、星光璀璨,境界开阔。全诗情感由旅途劳顿转为夜宿宁静,再至晨起欣然,层层递进。尾联欲与樵夫同伐云木,流露出诗人超脱尘俗、向往隐逸的真挚情怀,语言质朴自然,意境清新高远,体现了李白山水诗豪放中见清丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。