提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白寓居金陵期间，记述其与友人月夜泛舟秦淮、醉访崔侍御的狂放经历，展现盛唐文人纵酒高歌、不拘礼法的名士风流与深厚情谊。
译文
昨夜在西城赏月，青天上悬挂着如玉钩般的弯月。
清晨买来金陵美酒，在孙楚楼上歌唱吹奏。
忽然想起身穿绣衣的崔侍御，便乘船前往石头城拜访他。
头巾用草绳裹着歪戴，紫绮裘也反披着在身上。
两岸行人拍手欢笑，怀疑我是东晋名士王子猷。
十几位酒客同伴，在醉意中奔腾喧闹于江流之上。
戏谑放浪地摇桨如海客，大声喧呼傲视水神阳侯。
半路上遇见吴地歌女，卷起帘子出来嘲笑揶揄。
我因思念你才来到这里，已分不清是狂放还是羞惭。
一个月才能见你一面，喝三杯酒便要调转船头回去。
离船上岸手挽着手，一同走上南渡桥。
兴致勃发唱起《绿水》曲，连秦地来的客人都为之动容摇曳。
鸡鸣时分再次相邀，清雅宴席逸兴直上云霄。
你赠我数百字的诗篇，字字气势凌厉如狂风飙举。
我将它系在衣裘之上，每当想念你时便长久吟诵。
注释
翫月：赏月，玩赏月色。
玉钩：比喻弯月。
孙楚楼：金陵名胜，相传为西晋孙楚饮酒赋诗之处。
绣衣人：指御史或侍御等官员，此处代指崔四侍御。
石头：石头城，在今南京清凉山一带。
乌纱巾：唐代士人常戴的头巾。
紫绮裘：紫色丝织皮衣，显贵或名士所服。
王子猷：东晋王徽之，以雪夜访戴、任诞不羁著称。
崩腾：形容醉后喧闹奔腾之态。
阳侯：古代传说中的水神。
揶揄：嘲笑，戏弄。
回桡：调转船头，指返程。
连袂：手拉手，形容亲密同行。
绿水：古曲名，即《绿水曲》。
风飙：疾风，喻诗文气势豪迈。
赏析
全诗以时间为序，融叙事、写景、抒情于一体，语言奔放流转，极具太白飘逸之气。诗中“草裹乌纱巾，倒被紫绮裘”以传神细节刻画醉态狂姿，“两岸拍手笑，疑是王子猷”巧用典故，将自我形象与魏晋风度叠合，彰显不拘礼法的名士精神。情感真挚浓烈，从月夜泛舟到鸡鸣清宴，既有纵酒狂欢的豪放，又有“相忆每长谣”的深情。结句以诗系裘，化无形思念为有形信物，余韵悠长，堪称盛唐文人交游诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。