提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人崔度归吴所作,借孤凤喻才士,抒发对友人怀才不遇的深切同情与惜别之情。
译文
幽燕之地沙雪覆盖,万里长空尽是黄云。
清晨秋雁乘风南归,每日成群结队飞去。
雁群中有孤独凤雏,哀鸣之声响彻九天。
我格外珍视这只鸟,它羽毛五彩斑斓分明。
为何混杂于凡禽之中,反被小鸭轻视贱待?
我双手捧起你的双足,焦急心痛如同火烧。
拂拭羽翼泪洒满面,送你至吴江之滨。
离去身影忽然不见,徘徊不舍直至日暮黄昏。
注释
幽燕:指今河北北部及辽宁一带,唐代边塞重地。
孤凤雏:比喻才华出众却遭冷落的崔度。
彩章五色分:形容凤凰羽毛绚丽,喻指友人才德兼备。
雏鹜:小鸭子,喻指庸碌之辈。
疾心若火焚:形容内心焦灼痛惜之状。
吴江𣸣:吴江岸边,𣸣同“濆”,水边高地。
曛:日落时的余光,指黄昏时分。
赏析
全诗以比兴贯穿,将友人比作落难孤凤,凡禽雏鹜象征世俗庸辈,意象对比鲜明,凸显贤才见弃之悲。诗人“举手捧尔足”“拂羽泪满面”等动作描写真挚动人,超越寻常赠别套语,展现对知己的深切怜惜与不平之气。末二句以景结情,去影消失、日暮踌躇的画面,将惜别怅惘之情融入苍茫暮色,余韵悠长,体现了李白诗歌豪放中见深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。