提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白于三山眺望金陵时所作，借怀谢朓以寄友人殷淑。诗中融写景与怀人于一体，抒发对友人的深切思念及天涯羁旅之愁。
译文
伫立三山不禁怀念起谢朓，望着澹澹流水遥想长安方向。
河阳县的繁华早已湮没在荒草之中，面对秋日江水正向北凝望。
卢龙塞外霜气凛冽刺骨，𫛛鹊观上月光清冷凄寒。
心中耿耿难忘如玉树般美好的友人，远在天涯只能寄去这一份欢情慰藉。
注释
三山：在今江苏南京西南长江边，为六朝名胜。
谢朓：南齐诗人，曾任宣城太守，李白素来仰慕其诗才。
水澹：水波平静荡漾的样子。
河阳县：晋代潘岳曾为河阳令，遍植桃李，此处借指昔日繁华胜地。
卢龙：古要塞名，在今河北喜峰口一带，泛指北方边塞苦寒之地。
𫛛鹊：汉代宫观名，此处借指金陵宫殿或高台。
琼树：比喻人品高洁、才华出众的友人殷淑。
懽：同“欢”，指情谊、慰藉。
赏析
此诗以怀古起兴，将谢朓、潘岳等历史意象与现实秋景交织，时空跨度极大。颔联“芜没”与“北看”对照，暗含盛衰之感与身世之悲；颈联以“霜气冷”“月光寒”渲染凄清氛围，既写实景又喻心境。尾联直抒胸臆，“琼树”之喻典雅贴切，将天涯相隔的孤寂化为对友人的深情寄托。全诗意境苍凉而情致深婉，体现了李白五言律诗沉郁顿挫的一面，在豪放之外别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。