提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白客居他乡时寄赠堂弟李昭之作,借折柳、梦惠连等典故抒发久客思归之情与对从弟的深切怀念,情景交融,意蕴深长。
译文
自嘲客居他乡已久,不知归期定在何时。
绿杨已经可以攀折,特意选取最长的一枝。
柳条翩翩舞动春色,我久久伫立寄托相思。
谁说只是看重这柳枝?我的心意比美玉琼花更为珍重。
昨夜梦中见到了谢惠连,清晨便吟诵起谢灵运的诗篇。
东风吹拂着碧草,不知不觉间华池已生机盎然。
临水赏玩忽觉天色向晚,夜里杜鹃啼鸣声声悲切。
感怀你时正值芳春将尽,庭院树木落花纷纷如雨。
注释
从弟:同祖父的弟弟,即堂弟。
邠州:唐代州名,今陕西彬县一带。
长史:州郡长官的佐官。
绿杨已可折:古人有折柳送别或寄远之俗,此处指寄柳表思念。
延伫:久立等待或凝望。
琼蕤:美玉般的花草,喻情意珍贵。
惠连:南朝宋诗人谢惠连,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,后世常以喻兄弟情深。
谢公诗:指谢灵运的诗作,暗合兄弟唱和之意。
华池:花木繁盛的水池。
翫:同“玩”,观赏。
芳岁歇:美好的春光即将消逝。
红滋:形容落花繁多湿润之貌。
赏析
全诗以折柳寄情起兴,将自然物象与深厚亲情巧妙融合。“谁言贵此物,意愿重琼蕤”翻出新意,强调情意远超柳枝本身的价值。诗中化用谢氏兄弟典故,既切合从弟身份,又增添文雅气息。后半部分由昼入夜,东风碧草之明媚与杜鹃夜啼之悲凉形成强烈反差,以乐景衬哀情。结句“庭树落红滋”以暮春残景收束,将时光流逝之感与怀人之痛融为一体,含蓄隽永,余韵悠长,尽显太白深情婉转的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。