提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白游黄山时向友人胡公求赠白鹇所作。诗人以双璧为喻表达诚意，极赞白鹇洁白高雅之姿，寄托了对超脱尘俗、闲适自在生活的向往与对友人的真挚情谊。
译文
请允许我用一对洁白的玉璧，换取您那一对白鹇鸟。
白鹇的羽毛洁白如同锦缎，连白雪都因比不上它的容颜而自惭形秽。
它在如玉的潭水中映照身影，在珍奇的树木间梳理羽毛。
夜晚栖息于清寒静谧的月色中，清晨漫步在飘落的花瓣间悠闲自得。
我希望能得到这对鸟儿，在青翠的山中把玩观赏。
若胡公肯割爱相赠，我便将它装在笼中寄还给山野之人。
注释
白璧：圆形中间有孔的白玉，古代贵重礼器，此处喻指珍贵酬谢或诚挚心意。
白鹇：鸟名，又称银雉，雄鸟上体白色并密布“v”字形黑纹，尾长，性娴雅，古人视为珍禽。
琪树：神话中的玉树，此处美称山中佳木。
翫：同“玩”，观赏、赏玩之意。
辍赠：割爱赠送，辍本意为停止、舍弃，此处指忍痛出让心爱之物。
野人：山野之人，诗人自谦之称，表明自己归隐林泉的身份志趣。
赏析
此诗以物寄情，艺术特色鲜明。开篇以“双白璧”换“双白鹇”，对仗工巧且显珍重。“白如锦”“耻容颜”运用比喻与拟人，将白鹇之洁白高雅推向极致；“照影”“刷毛”“夜栖”“朝步”四句动静结合，勾勒出白鹇超凡脱俗的神韵，亦暗合诗人高洁品格。末联“笼寄野人还”语带双关，既言携鸟归山，又寓自身如鸟般渴望回归自然。全诗语言清丽流转，借咏鸟抒发对闲适隐逸生活的向往，物我交融，意境空灵悠远，尽显太白飘逸之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。