提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白初入长安求仕期间，因秋雨困居玉真公主别馆而赠卫尉张卿。借苦雨之景抒写穷愁潦倒之境，表达怀才不遇的愤懑与功成身退的理想。
译文
久雨连绵令人思念晴日，漫天浮云何时才能卷去？
即便有稷、卨那样的贤臣调和天人，阴阳之气依然乖戾不顺。
秋日霖雨猛烈如井水倒灌，昏暗雾气横锁重重山峦。
想去近在咫尺的地方，竟被积水阻隔如同山川之限。
水流汇聚奔泻之声不绝于耳，浩荡惊涛翻滚令人惊心。
泥沙淤塞了中途道路，牛马混杂难以分辨。
饥饿时只能像韩信那样乞食于漂母，闲来便编缀古籍以自遣。
园中人家恰逢秋蔬成熟，满眼尽是粗劣的藜藿野菜。
蜘蛛结网引人幽思，蟋蟀鸣叫更伤己心胸褊浅。
厨房灶台不见炊烟升起，刀案之上已生出绿色苔藓。
放下筷子解下鹔鹴裘衣，换酒在北堂痛饮求醉。
那丹徒布衣刘裕慷慨豪迈，其志量不可估量。
何时能用黄金盘盛满槟榔，以一斛之礼敬献知己？
待到功成名就便拂衣而去，逍遥自在地隐居沧洲水畔。
注释
稷卨：后稷与契，传说中辅佐舜帝的贤臣，喻指当朝宰辅。
骄蹇：傲慢不顺，此处形容阴阳失调、气候反常。
𪩘：山峰，山顶。
潨潨：众水汇合奔流之声。
漂母：用韩信微时受漂母饭食典故，喻自己贫困乞食。
羽陵简：指古籍书册，羽陵为传说中藏书之所。
藜藿：野生植物，泛指粗劣食物。
蟏蛸：长脚蜘蛛，古人以为见之主忧思。
鹔鹴：鸟名，其羽毛可制裘衣，此处指贵重衣物。
丹徒布衣者：指东晋刘裕，起于寒微终成帝业，李白以此自况。
荐槟榔：南朝贵族待客之礼，喻指受到隆重礼遇。
沧洲：水边之地，代指隐士居所。
赏析
此诗以苦雨起兴，将自然界的淫雨霏霏与政治环境的阴霾晦暗相勾连，情景交融。“秋霖剧倒井”等句极写雨势之暴，既是实景描摹，亦隐喻仕途险恶与世道艰难。诗中用典精切，以韩信、刘裕自比，在饥寒交迫的窘境中仍不失慷慨之气，展现了诗人傲岸不屈的人格特质。结尾“功成拂衣去”将入世建功与出世归隐统一，体现了李白特有的浪漫主义精神与复杂矛盾心态，情感跌宕，气韵沉雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。