提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在江夏送别蜀僧晏入长安时所作，借峨眉山月贯穿全篇，既抒写对故乡的眷恋，又赞颂友人佛法高深、前程远大，寄托了诗人自身的漂泊之感与美好祝愿。
译文
我当年客居巴东三峡之时，西望明月便忆起峨眉山。
明月从峨眉升起照耀沧海，伴随人行万里不离不弃。
黄鹤楼前月色皎洁如银白，在此忽然遇见来自峨眉的故人。
峨眉山月仿佛也来为你送行，随风向西吹拂直到长安街陌。
长安大道宽阔横贯九天之上，峨眉山月同样朗照着秦川大地。
你如黄金狮子稳坐高座说法，手持白玉麈尾畅谈玄妙佛理。
我似浮云般滞留在吴越之地，你却得遇圣主遨游于宫阙之中。
一旦声名振作传遍整个帝都，归来时仍可赏玩那峨眉明月。
注释
巴东：指唐代夔州一带，李白曾流寓于此
峨眉客：指来自蜀地峨眉山的僧人晏
沧海：此处泛指广阔天地或长江下游水域
长安陌：指唐代都城长安的街道
秦川：关中平原，代指长安周边地区
黄金狮子：佛教典故，喻指佛陀或高僧说法之威仪
麈尾：魏晋以来名士清谈或僧人讲法时所持拂尘
重玄：指深奥玄妙的佛理或道家义理
𣨼：同“滞”，停留、困顿之意
丹阙：红色宫门，代指朝廷或皇宫
赏析
本诗以“峨眉山月”为核心意象，六次提及而意脉贯通，将地理跨度与情感流动巧妙绾合。山月既是乡愁载体，又是友情见证，更象征友人清净高洁的品格。诗中“黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄”以庄严典丽之笔描绘僧人风采，与“我似浮云𣨼吴越”的自伤形成鲜明对照，既显推崇又不失真挚。结句“归时还弄峨眉月”以月收束，余韵悠长，将仕途荣显与故山清趣融为一体，体现了李白送别诗超逸洒脱、情思绵邈的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。