提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年愤世嫉俗之作，借古讽今，以狂歌笑叹抒发对世俗价值观的颠覆与怀才不遇的悲愤，表面旷达实则沉痛。
译文
可笑啊，可笑啊！你不见那弯曲如钩的人，古人知道他们能封公侯。
你不见那正直如弦的人，古人知道他们会死在路边。
张仪之所以只靠三寸不烂之舌，苏秦之所以不去耕种二顷田地。
可笑啊，可笑啊！你不见沧浪老人唱了一曲歌，还说沧浪之水可以洗我的脚。
屈原一生不懂得为自己谋划，白白写下《离骚》让人传读。
可笑啊，可笑啊！赵国有豫让，楚国有屈平，出卖自身换得千年名声。
巢父、许由洗耳有什么好处？伯夷、叔齐饿死终究一事无成。
你爱身后的名声，我爱眼前的美酒。
饮酒才有眼前的快乐，虚名哪里存在呢？
男儿困顿或通达自有其时，弯腰逢迎君主却不被知晓。
猛虎不会看案几上的肉，洪炉不会铸造口袋里的锥子。
可笑啊，可笑啊！宁武子装愚，朱买臣背柴扣角行歌。
今天遇到你你却不相识，怎能比不上那些佯狂之人呢。
注释
曲如钩：比喻为人圆滑谄媚，善于逢迎权贵。
直如弦：比喻为人刚正不阿，宁折不弯。
沧浪老人：指《楚辞·渔父》中劝屈原随波逐流的隐者。
豫让：战国刺客，为报智伯之恩漆身吞炭刺杀赵襄子。
巢由：巢父与许由，传说尧让天下而不受的隐士。
夷齐：伯夷与叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟饿死首阳山。
宁武子：春秋卫国大夫，邦有道则智，邦无道则愚。
朱买臣：西汉人，未显达时负薪读书，后官至会稽太守。
赏析
全诗以“笑矣乎”反复咏叹，形成狂放而悲怆的节奏张力。诗人罗列张仪、苏秦、屈原、豫让等历史人物，以反语解构传统忠义与功名观，表面否定贤哲、推崇醉酒佯狂，实则是对黑白颠倒现实的绝望控诉。“猛虎不看几上肉，洪炉不铸囊中锥”以奇崛意象自喻高洁与不合时宜，将怀才不遇的愤懑升华为对独立人格的坚守。语言通俗泼辣而意蕴深沉，是李白歌行体中极具批判锋芒的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。