提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借古题抒怀，以水浊月隐、宝剑生苔等意象，表达诗人壮志难酬的悲愤与渴望为国雪耻、建功立业的豪情，情感沉郁顿挫，气势雄浑苍凉。
译文
独自过滤水中的泥沙，水色浑浊看不见明月。
看不见明月尚且罢了，水深更会将行人淹没。
越地的鸟从南方飞来，胡地的鹰也向北飞渡。
我想弯弓向天射猎，可惜中途迷失了归路。
落叶离开了树枝，随风四处飘零。
游子无所依托，悲伤与此相同。
罗帐舒卷开合，好像有人打开一样。
明月径直照入，光明磊落无可猜疑。
雄剑挂在墙壁上，时常发出龙吟之声。
不能斩断犀牛大象，反而锈迹斑斑长满青苔。
国家的耻辱尚未洗雪，凭什么成就功名。
神鹰在梦泽之中，不屑顾及那些鸱鸢小鸟。
愿为君王奋力一击，像大鹏一样搏击九天。
注释
独漉：乐府旧题，原指滤水，此处喻指澄清世道或内心苦闷。
越鸟、胡鹰：泛指四方飞鸟，喻指天下英才奔走四方，亦反衬自身迷途失路。
罗帏：丝织的帷帐。
雄劒：即雄剑，喻指诗人的才华与报国之志。
犀象：犀牛与大象，喻指强敌或重大功业。
国耻：指安史之乱造成的国家危难与耻辱。
神鹰：喻指杰出人才或诗人自况。
鸱鸢：猫头鹰与老鹰，喻指庸碌小人。
鹏抟：典出《庄子·逍遥游》，指大鹏盘旋而上九万里，喻指施展宏大抱负。
赏析
全诗运用比兴手法，意象密集而跳跃，将个人身世之悲与家国之忧紧密交织。起篇以“水浊不见月”隐喻时局昏暗，中段“落叶别树”写尽漂泊无依之苦，后段笔锋陡转，“雄剑龙鸣”与“神鹰击鹏”爆发出强烈的入世激情。诗歌情感由抑转扬，沉郁中见豪迈，既承袭了汉魏乐府的质朴刚健，又极具李白特有的浪漫奇崛气韵，深刻展现了盛唐士人在乱世中虽遭挫折却矢志不渝的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。