提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《古风五十九首》其三,借咏秦始皇统一天下之雄业与求仙不成之结局,讽喻盛唐统治者好大喜功、迷信长生,寄寓兴亡之叹。
译文
秦始皇横扫六合统一天下,如猛虎般雄视四方何等威武。
宝剑挥动斩断浮云,诸侯全都向西臣服朝拜。
英明决断仿佛上天启示,宏大谋略驾驭天下英才。
收缴兵器铸成十二金人,函谷关向东敞开以示太平。
在会稽山刻石铭功,登琅琊台纵目远望。
征发七十万刑徒,在骊山脚下修筑陵墓。
还在寻求不死仙药,渺茫无果令人心生悲哀。
用连弩射杀海中巨鱼,长鲸身躯高大如山。
额鼻如同五岳般巍峨,掀起的波涛喷涌如云雷。
脊背鬃毛遮蔽了青天,哪里还能望见蓬莱仙岛。
徐福载着童男童女出海,楼船何时才能返回?
只见那黄泉之下,金棺里埋葬着冰冷的骨灰。
注释
六合:指天地四方,代指天下。
虎视:形容目光威猛,如老虎注视猎物。
决浮云:比喻宝剑锋利,亦喻扫除障碍、平定天下。
天启:上天的启示或禀赋。
金人:秦始皇收天下兵器熔铸的十二个铜人。
函谷:函谷关,秦地东部门户。
会稽岭:在今浙江绍兴,秦始皇曾至此刻石颂德。
瑯琊台:在今山东青岛,秦始皇三次登临。
三泉:指地下深处,即墓穴。
寒灰:指死者遗骨,喻生命终归虚无。
赏析
本诗以史笔入诗,前段极写始皇扫六合、铸金人、铭功骋望之雄姿,气势磅礴;后段笔锋陡转,叙其劳民伤财、求仙不得,终归“金棺葬寒灰”。艺术上运用强烈对比,以“虎视何雄哉”之盛反衬“茫然使心哀”之悲,长鲸蔽天之奇景更烘托求仙虚妄。全诗语言古朴苍劲,意象宏阔而意蕴深沉,既展现李白怀古之卓识,又暗含对当朝统治者迷信方术、穷奢极欲的深刻讽谏,体现了古风体“感遇”传统的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。