提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此残句见于宋代高似孙《剡录》,为唐代诗人陈充游历剡溪谢氏故里时所作。诗中描绘雨中泊舟、古木萧瑟之景,寄托了对六朝名门谢氏衰落的怀古幽情与羁旅孤寂之感。
译文
在凄迷冷雨中落下船帆,停泊游赏于谢氏故居之乡。
寒风穿过古树发出悲鸣,与眼前的荒芜景象共同诉说着凄凉。
注释
落帆:降下船帆,指停船靠岸或泊舟。
谢乡:指剡溪一带,因东晋谢安、谢灵运等谢氏名士曾隐居于此而得名。
寒声:指风吹树木发出的凄清声响。
荒凉:既指景物荒芜冷落,亦暗含人事代谢、繁华不再的感伤。
赏析
此联以景写情,意境苍凉沉郁。“雨里落帆”点明羁旅漂泊之境,“寒声古木”则以听觉与视觉交织,渲染出萧瑟氛围。“共”字尤为精妙,将自然之声与人文遗迹的荒芜融为一体,使无情之物皆着悲色。诗人借谢氏故里的衰败景象,抒发对六朝风流消逝的深沉慨叹,语言凝练而意蕴悠长,虽仅存两句,却已尽显晚唐怀古诗的凄婉风致与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。