提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙宗闵所作颂诗,序言点明“洽民心”主旨。全诗歌颂地方长官施政和乐、教化有方,使百姓安居悦服,彰显其德行为邦国根基,体现儒家仁政理想与对良吏的由衷赞美。
译文
开启藩镇治理此境,百姓皆得其所宜啊。
政令下达必如回响般迅速响应,一举一动民众都喜悦追随。
长官深邃明智又通达事理,善良谨慎地遵循常法伦理。
美好的教化郁郁葱葱蔚然成风,众心舒展和乐无不归向。
我有孤苦无依之人,您便妥善安置他们;我有年幼子弟,您便悉心教导他们。
这不仅是百姓之福宜,实乃道德之根基,更是国家之根基。
帝王典章光明昭著,王朝法度清明平和。
《说命》般的贤臣将被举用,以此宽慰天下黎民百姓。
注释
恺悌:和乐平易,多用以赞美君子或官吏之德行
启藩:开启藩镇治理,指官员赴任地方
响赴:如回声应声而至,形容政令畅通、响应迅速
濬明:深邃而明智
宣哲:通达而有智慧
淑慎:善良而谨慎
经彝:常法、常道,指伦理纲常
郁郁:茂盛貌,形容教化兴盛
披披:舒展和乐貌,形容民心舒畅
惸独:孤苦无依之人
匪:通“非”,不仅、不只是
帝典:帝王的典章制度
昭灼:光明显著
王度:王朝的法度准则
清夷:清明平和
说命:《尚书》篇名,记载傅说辅佐殷高宗之事,此处喻指贤臣
群黎:众民,百姓
赏析
此诗以四言雅颂体写成,语言古朴庄重,节奏铿锵有力,深得《诗经》遗韵。诗中“令必响赴,动而悦随”以生动比喻展现政通人和之效,“我有惸独”数句化用经典句式,真切传达出长官恤民教化的仁者情怀。全诗由具体政绩升华为“实德之基,实邦之基”的哲理概括,将个人德行与国家治乱紧密相连,既是对良吏的深情礼赞,亦寄托了诗人对清明政治与儒家仁政理想的深切向往,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。