提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙宗闵所作颂体诗,赞美德行高尚、深受君主器重的贤臣。全诗语言典雅庄重,体现盛唐时期对良臣的推崇与君臣相得的政治理想。
译文
崇高的声望日益显赫,其美德坚定不移。
天子眷顾西方,赐予公卿以贤能之才。
皇帝赞叹道:“敬慎前往吧!”时人皆称其为良臣。
他是国家的俊才,实为百姓所归心仰赖。
荣耀升腾于宫阙之间,官阶晋升至兰台要职。
注释
恺悌:和乐平易之貌,多用以赞美君子德行
弥耸:愈发高耸,喻声望日隆
不回:不邪曲,指品德坚贞正直
乃眷西顾:语出《诗经》,指天子关怀西部疆土或臣僚
赉:赏赐,授予
钦往:恭敬地赴任或履职
彦:才德出众之人
怀:归向,拥戴
飞荣:迅速获得荣耀与升迁
骊阙:指皇宫门阙,代指朝廷
进秩:晋升官阶品级
兰台:汉代宫中藏书处,后泛指秘书省等清要官署
赏析
本诗采用四言古体,承袭《诗经》雅颂传统,句式整饬,音韵铿锵。诗中“巨望弥耸,其德不回”以山岳喻德望,形象凝练;“帝曰钦往,时称良哉”化用经典语汇,彰显君臣际遇之盛。全篇无一字直抒情感,却通过“邦彦”“民怀”“飞荣”“进秩”等词层层递进,将个人德行、君主褒奖、民心所向与仕途荣显融为一体,体现出唐代颂诗典雅庄重、含蓄蕴藉的艺术特色,是研究唐代政治文化与诗歌体式的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。