提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙宗闵所作《恺悌诗》第二章,旨在颂扬地方长官奉命出镇、德政惠民的功绩,体现儒家仁政理想与对国运昌隆的美好祝愿。
译文
手持铜虎符节受命出镇,朱红藩车整肃戒严上路。
如召公甘棠遗爱般令人追思,赴任潼江虽晚却恰逢其时。
为人恭谨温和心怀仁德,气度恢弘深广堪为表率。
宽厚待人却不容奸邪,正直事上从不阿谀抵触。
光辉显耀焕发神采,从容宽裕垂范后世福泽。
辅佐君王圣明聪慧,定能使国家景运昌盛绵长。
注释
铜虎分符:指朝廷授予官员铜制虎形兵符,象征任命地方军政长官。
朱藩:指诸侯或高级地方长官所乘的红色屏障车驾,代指高官出行。
棠郊去思:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后百姓仍怀念其德政。
潼江:地名,此处指官员赴任之地。
恂恂:温顺恭谨貌。
汪汪:形容气度深广宏大。
轨度:法度、规范,引申为行为准则。
不抵忤:指刚正不阿,不因迎合上级而违背原则。
绰绰:宽裕舒缓貌。
垂裕:为后世留下福泽与典范。
翊:辅佐。
天聪:指帝王的圣明智慧。
景祚:大福,多指国运或皇位传承。
赏析
本诗以四言古体写成,句式整饬典雅,承袭《诗经》颂体传统。诗中“棠郊去思”化用召公典故,将现实政绩与历史美谈相融,既赞颂官员仁德,又暗含对良吏政治的期许。“宽不容姧,直上不抵忤”一联尤为精警,以对立统一之笔刻画出宽严相济、刚柔并备的理想人格。全篇语言凝练庄重,情感真挚而不浮夸,通过具象仪仗与抽象德行的交织,成功塑造了一位德才兼备的地方重臣形象,体现了唐代士人对儒家治道与君臣伦理的深刻认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。