提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙宗闵《恺悌诗》组诗第二章,旨在颂扬地方长官施行仁政、惠泽百姓。诗人借春日万物复苏之景,喻指民受恩赐而欢悦,并自比周代召伯遗爱,表达对良吏的赞美与追慕之情。
译文
巡行郊野颁布春令,草木苏醒萌芽润泽绽开。
万物繁茂生机盎然,德政光辉显赫昭彰。
福泽广施于众庶百姓,欢声笑语飞扬在宽阔道路。
斗胆继承《诗经·周南》传统,效法歌颂召伯的德政遗风。
注释
猎野:巡行郊野,指官员视察农事或颁布政令。
班春:颁布春季政令,劝课农桑。
苏萌:草木复苏发芽。
润坼:滋润而裂开,形容种子破土或花蕾绽放。
英英:茂盛美好的样子。
赫赫:光明盛大貌,此处喻指政绩或恩德显著。
介:赐予,给予。
群黎:众庶百姓。
广陌:宽阔的道路。
周诗:指《诗经》中的《周南》《召南》,多颂美后妃夫人及诸侯德政。
式:发语词,无实义,或解为“用”“效法”。
召伯:即召公奭,西周贤臣,曾巡行乡邑听讼于甘棠树下,后世以“甘棠遗爱”喻良吏惠政。
赏析
本诗四言古雅,承袭《诗经》颂体遗韵,语言凝练庄重。前四句以春日物候起兴,“苏萌润坼”“腾茂英英”既写自然生机,又暗喻政通人和、民生滋长,情景交融,比兴得体。“福介群黎,欢飞广陌”直抒惠民之效,画面感强,将抽象恩泽化为可闻可见的民间欢愉。末二句点明主旨,以“继周诗”“歌召伯”作结,将当世良吏置于儒家理想政治谱系中,既提升颂赞格调,又寄托对恺悌君子、仁政爱民的深切向往,情感真挚而不失典雅节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。