提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴越国王钱俶寄赠四明宝云通法师之作,抒发千里相隔的思念与对法师超脱名利、潜心修道的敬仰,兼寓秋夜孤寂之情。
译文
彼此相望隔着几千里路,
心中空阔怅然,违背了亲近道情的愿望。
从此成为仓促的离别,
恍惚间竟似隔开了整个人生。
您已领悟佛法旨趣,探求玄妙寂灭之境,
心境淡泊,无意去争逐世俗名利。
在这皇家苑斋的清冷秋夜里,
又有谁能陪伴我一同诵经呢?
注释
旷然:空旷怅惘貌,形容内心失落空虚。
违道情:指远离道友,违背了亲近佛法道谊的心愿。
乍别:突然或仓促的分别。
浮生:虚浮短暂的人生,此处极言别离之久远如隔世。
得旨:领悟佛法的真谛要旨。
玄寂:玄妙寂灭的境界,指佛教涅槃或禅定之境。
苑斋:宫苑中的书斋或修行静室。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将世俗离愁与宗教情怀巧妙融合。首联以“几千里”与“违道情”对举,空间距离强化了精神上的怅惘;颔联“疑是隔浮生”夸张而不失真切,写出别后恍如隔世的心理体验。颈联转入对通法师的赞颂,“探玄寂”与“竞利名”形成鲜明对照,凸显高僧超凡脱俗的风骨。尾联以景结情,秋夜苑斋的孤寂画面中,“谁伴诵经声”一问,既是对友人的深切怀念,亦流露出诗人自身在尘世中对清净法侣的渴望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。