提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许坚题咏胡氏华林书院所作,赞颂书院环境清幽、礼乐传家及士子勤学苦读之风,体现对儒家教育理想的推崇与对功业成就的期许。
译文
人们都说这灵异胜迹宛如天然画图,
环境幽深奇特且高尚之士群聚而居。
山林之中仿佛总有神仙隐逸其间,
在此修习礼乐并研读周公孔子之书。
停车驻留十年唯有胸怀壮志之士,
背着书箱跋涉千里来此结庐求学。
将来功成名就直上云霄乃非凡之事,
面对此情此景怎敢自我欺骗懈怠。
注释
灵踪:指风景秀丽、充满灵气的名胜古迹。
义群居:指崇尚道义的贤士聚集居住。
爰:于是,在这里。
周孔书:指周公与孔子所代表的儒家经典典籍。
解驾:停车驻马,引申为停留、定居。
担簦:背着雨伞或书箱,形容长途跋涉求学。
名庐:指有名望的学舍或居所。
霄汉:天空极高处,比喻极高的地位或成就。
不我欺:即“不欺我”,宾语前置,意为不辜负自己或不自欺。
赏析
本诗艺术特色在于将山水隐逸之趣与儒家入世精神巧妙融合。首联以“画图”喻景,奠定清雅基调;颔联“神仙隐”与“周孔书”对举,既写环境超脱又彰明教化正统。颈联“解驾十年”“担簦千里”以工整对仗刻画士子求学之坚贞与艰辛,极具感染力。尾联由景入理,勉励学子勿自欺怠惰,情感真挚深沉。全诗语言质朴典雅,意境高远,生动再现了唐代书院文化中耕读传家、修身济世的理想风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。