提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
传为宋太祖赵匡胤微时咏月残句,实或系国史据《日诗》润色而成。以月出喻帝王崛起,气象宏大,寄托扫平乱世、光耀万邦的政治抱负与王者胸襟。
译文
月亮尚未脱离海底之时,千山万壑皆沉于黑暗之中;
待到它升至天穹正中之际,普天之下万国尽沐光明。
注释
华阴道:通往华山的道路,在今陕西境内。
未离海底:古人认为日月出于海中,此处指月亮初升未高之时。
千山黑:形容月光未至,群山笼罩在深沉夜色中。
天中:即中天,指月亮运行至天空正中央的最高点。
万国明:极言月光普照之广,暗喻皇恩浩荡、天下归心。
微时:指尚未显达、地位卑微之时。
赏析
此联虽仅两句,却以强烈对比构建出磅礴意境。“未离海底”与“才到天中”形成时空张力,“千山黑”与“万国明”则以极致明暗对照,凸显月亮(喻君主)由隐至显的巨大能量。语言质朴刚健,不事雕琢而自有帝王气度。其艺术特色在于将自然景象高度政治化,借咏月抒发拨乱反正、一统天下的雄心。名句“才到天中万国明”尤为后世称道,既写月华朗照之实景,更寄寓新朝肇建、泽被苍生的理想,展现了开国君主特有的宏阔视野与自信豪情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。