提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为后周窦仪贺李昉升任翰林学士而作,借骏马登梯、仙才入署等意象,赞颂友人荣膺清要之职,兼具宫廷典雅与神仙飘逸之气。
译文
厩中牵出骏马发出和悦嘶鸣,马蹄轻捷仿佛步步踏上云梯。
新街锦帐之上高悬三字匾额,依循旧制在星垣官署放榜五题。
起草诏书的健笔远离筵席喧嚣,受降恩诏正待您亲自批阅。
绝世仙才已然置身神仙府地,若遇刘晨还望为您指点迷津。
注释
哕哕:马鸣声和谐悦耳貌。
蹑云梯:喻指仕途升迁如登天梯。
三字:指翰林学士院门额所题“翰林院”三字。
星垣:代指翰林院,古人以紫微垣比附天子居所及近臣官署。
五题:指翰林学士入院考试或除授时的相关典制题目。
视草:指翰林学士审阅、起草诏书文稿。
健毫:刚劲有力的毛笔,代指文才。
刘晨:东汉人,传说入天台山遇仙,此处借指仙界中人或引路者。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将翰林学士的清贵地位与神仙境界巧妙融合。首联以骏马嘶鸣、步蹑云梯起兴,生动传达升迁之喜;颔联“新街锦帐”“旧制星垣”紧扣翰林院建制,彰显制度庄严;颈联转写职掌机要,突出其政治重要性。尾联以“仙才”“神仙地”收束,既赞李昉才华超凡,又暗合翰林院“玉堂”别称,意境高远。全篇辞采华美而不失庄重,是五代宋初馆阁应制诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。