提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代窦仪祝贺李昉升任翰林学士之作,通过描绘宫廷仪典与职掌要务,赞颂其才学卓绝、深受恩宠,并以仙家典故喻其步入清贵之境。
译文
骏马从马厩牵出时发出和悦的嘶鸣,马蹄轻捷仿佛踏上了登云的阶梯。
在新街张挂锦帐庆贺您荣膺三字官衔,依循旧制在星垣机构放榜录取五道试题。
起草诏书所用的健笔由御前遴选而出,接受降附的恩诏正等待您亲自批阅。
您这般神仙才俊已然身处神仙府地,若遇刘晨来访还望为其指点迷津。
注释
哕哕:形容马匹和悦有节奏的嘶鸣声。
云梯:比喻仕途晋升或进入翰林院的显达之路。
三字:指翰林学士等清要官职的特定称谓或封号。
星垣:代指翰林院,古人以紫微垣对应帝王居所及文翰机构。
视草:指替皇帝审阅、修改或起草诏令文书。
健毫:精良的毛笔,代指撰写诏书的文才与职权。
刘晨:东汉入天台山遇仙的传说人物,此处借指求访贤才或问道之人。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将翰林学士的荣宠与职责融于典雅意象之中。“马蹄随步蹑云梯”以虚实相生之笔,既写实景又喻升迁之速,极具画面感。颔联“新街锦帐”“旧制星垣”紧扣制度沿革,彰显李昉承继文统的地位。颈联以“视草”“受降”二事凸显其职掌机要、恩眷优渥。尾联化用刘晨阮肇天台遇仙典故,将翰林院比作神仙洞府,既赞李昉才如谪仙,又暗含对其提携后进的期许。全诗庄重而不失灵动,是宋初馆阁酬唱诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。