提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《五代史补》，记酒务吏乞以家财修夫子庙事。作者借荆棘环绕杏坛之景，讽刺儒官尸位素餐，反衬小吏尊儒诚意，语含愧怍与讥刺。
译文
茂密的荆棘丛生，紧紧环绕着孔子讲学的杏坛，
身居高位的儒学官员们，却都在苟且偷安、无所作为。
倘若真让掌管酒务的小吏来出资修缮夫子庙，
只会让我这身为判官的人感到无比惭愧惶恐，实在难堪。
注释
杏坛：相传孔子讲学之处，后泛指教育界或儒家圣地。
儒官：指掌管文教礼乐的官员。
偷安：只顾眼前安逸，不思进取或不尽职责。
酒务：管理酒类专卖或税务的机构，此处代指该机构中的低级吏员。
夫子：对孔子的尊称。
惭惶：羞愧与惶恐不安。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，以“荆棘森森”的荒凉实景起兴，直指儒官失职；后两句借酒务吏请修庙之举，反衬官员之耻，情感由讽转愧，张力十足。“觉我惭惶也大难”一句直抒胸臆，既是对同僚的辛辣鞭挞，亦是士大夫良知的自我拷问。语言质朴犀利，不事雕琢而意蕴深沉，体现了五代时期诗歌关注现实、针砭时弊的独特风貌，具有强烈的批判精神与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。