郊庙歌辞 享太庙乐章 肃和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫廷祭祀太庙（皇家祖庙）时所用的雅乐歌辞。作品主要描述祭祀礼仪周全完备后，向祖先敬献美酒、迁动祭品的过程，并赞颂先王明德，祈求仁泽广布天下。
译文
按月举行的祭祀典礼已经周全，云和之乐将要变换曲调。
于是向神主敬献那美酒，并迁动那祭品。
先王的明德更加隆盛，所荐者非徒祭品之馨香，乃在德行之芬芳。
其恩泽沾润了动物与植物，其仁爱广布于天下州县。
注释
月礼：按月举行的祭祀之礼。
云和：指云和瑟，此处代指祭祀时所奏的雅乐。
醑：美酒，此处指祭祀时敬献的酒。
载：发语词，无实义，或解为“则”。
奠：祭品，陈设的祭物。
非馨是荐：即“荐非馨”，指所进献的不仅是祭品的馨香，更在于明德之芬芳。语出《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”。
覃：延及，广布。
宇县：指天下，九州。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀雅乐歌辞，语言庄重典雅，对仗工整。作品紧扣祭祀礼仪的推进，前半部分“月礼已周，云和将变”与“爰献其醑，载迁其奠”纪实性地描写了祭祀仪式中礼乐的转换与祭品的敬献，节奏庄严肃穆。后半部分由事入理，化用《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”之典故，点明祭祀之根本在于推崇明德而非徒重祭品之香，升华了全篇主旨。末句“泽沾动植，仁覃宇县”气势宏大，将祖先的盛德推及万物苍生，展现了祈求天下太平、恩泽广布的皇家气象，体现了儒家以德配天、仁爱万物之政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。