郊庙歌辞 享太庙乐章 诚敬
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章，以皇后或后妃的口吻，抒写其在宗庙祭祀中奉上祭品、虔诚致敬的庄重情景，表达了对祖先神灵的无限诚敬与尊崇。
译文
顾念自己资质微薄，愧居皇后之尊。
虔诚地奉上苹藻等祭品，庄严肃穆地侍奉祖先神宗。
冒昧地申明诚心与洁净，希望能尽抒内心深处的真情。
神灵的面容温润祥和，祈望神灵永远安享这无尽的供奉。
注释
顾惟：顾念，回想。
菲质：微薄的资质，古人自谦之词。
忝位：忝列其位，谦辞，表示愧居某位。
椒宫：汉代皇后居椒房，后泛指后妃居住的宫殿，此处代指后妃之位。
虔奉：虔诚地奉上。
苹藻：苹与藻，古代祭祀宗庙用的水草祭品，后借指后妃亲自操办的祭祀。
肃事：庄重地侍奉。
神宗：指祖先的神灵。
诚絜：诚心与洁净。絜，同“洁”。
庶：希望，或许可以。
罄：尽，竭尽。
深衷：内心深处的真情。
睟容：温润祥和的面容，此指祖先神灵的仪容。
裕：温和宽厚，从容不迫。
灵享：神灵享用祭品。
赏析
此诗为典型的郊庙歌辞，语言典雅庄重，情感肃穆虔敬。全篇以自谦起笔，“顾惟菲质，忝位椒宫”以传统妇德自处，尽显谦卑恭顺；随后“虔奉苹藻，肃事神宗”点明祭祀之事，动作与神态描写凸显敬畏之心。后两句“敢申诚絜，庶罄深衷”直抒胸臆，将祭祀的诚意推向高潮，强调心诚重于物丰。末句“睟容有裕，灵享无穷”描绘祖先神灵温和从容之貌，祈愿神灵永享祭祀，既是对祖先的颂扬，也寄寓了福泽绵长的美好愿景。全诗对仗工整，辞藻古雅，完美契合宗庙祭祀庄严肃穆的礼乐要求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。