提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任宣州刺史时游南陵安贤寺所作,借寺院清幽之景抒发对闲适生活的向往与知音难觅的感慨,语言清雅含蓄,意境深远。
译文
谢家池畔坐落着安贤寺,
四面松窗皆对着碧水敞开。
不要说闭门是为了防备俗客打扰,
真正喜爱这份清闲的人又有几个能来呢?
注释
谢家池:指东晋谢氏家族旧居遗迹,此处代指安贤寺所在的历史名胜之地
面面:四面,各个方向
松窗:以松木为框或窗外植松的窗户,象征高洁清雅
俗客:指追逐名利、不解风雅的世俗之人
爱闲:热爱清静闲适的生活情趣
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒安贤寺临水开窗的清幽格局,“面面”二字尽显通透开阔之境。后联由景入情,表面辩解闭门非为拒客,实则慨叹真能领略闲趣者寥寥。诗人以反问作结,语淡意深,既流露孤高自许的情怀,又暗含对尘世喧嚣的疏离。全篇语言简净,意境空灵,将禅院之静与心境之寂融为一体,体现了晚唐文人特有的审美趣味与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。