郊庙歌辞 享太庙乐章 通和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀时所用的乐章。在庄严的祭祀仪式结束后，神主升座，乐舞以凤举云升之姿颂扬神灵，祈求国运昌隆、福泽绵延及恩被苍生。
译文
庄严肃穆的祭祀仪容已经完毕，神灵的仙座于是升起。
宛如优雅的凤凰翩翩飞举，又如浓郁的祥云冉冉升腾。
祈求长久兴隆国家的宝命气运，永远赐予吉祥美好的征兆。
福泽延及子孙后代，浩荡的皇恩覆盖天下黎民百姓。
注释
祠容：祭祀时的仪容与仪式。
仙座：指太庙中祖先神主的座位。
爰：乃，于是。
停停：妥帖、优雅停匀的样子。
凤举：如凤凰般飞举，形容神灵升腾之姿。
霭霭：云雾密集、繁盛的样子。
宝运：皇家的气运、国运。
锡：通“赐”，赐予。
休征：吉祥的征兆。
覃：延及，深广。
贻厥：留给后代子孙。
黎蒸：黎民，平民百姓。
赏析
此诗为唐代太庙祭祀乐章，辞藻庄重典雅，气势恢宏。前两句“祠容既毕，仙座爰兴”点明祭祀仪程的推进，庄严肃穆；三四句“停停凤举，霭霭云升”连用叠词，以凤凰飞举、祥云升腾的生动意象，描绘神灵受享后冉冉升座的华美画面，极具动态美与神圣感。后半部分转入祝祷，“长隆宝运，永锡休征”祈求国运昌隆、天降祥瑞，展现了皇家祭祀祈求江山永固的政治愿景。末句“福覃贻厥，恩被黎蒸”将福泽由皇室子孙推及天下苍生，升华了祭祀的格局。全篇对仗工整，音韵和谐，完美契合庙堂雅乐庄敬平和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。