郊庙歌辞 享太庙乐章 恭和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀时所用的雅乐歌辞。古代天子宗庙祭祀极为庄重，此辞用于三献之礼毕、九成之乐终时，表达对祖先神灵赐福的敬畏与恭承。
译文
礼仪已经完成了三次献祭的隆重环节，
音乐演奏了九个乐章之后终于圆满结束。
庄敬地承接祖先神灵所赐予的福泽，
心中同时充满了敬畏与惶恐之情。
注释
三献：古代祭祀时，初献爵、亚献爵、终献爵合称三献，为宗庙祭祀中最隆重的献酒礼仪。
阕：本义为乐终，此处指音乐演奏完毕。
九成：指乐曲演奏九遍或九个乐章，代指音乐达到极盛与圆满之境。
肃：恭敬，庄重。
灵福：神灵（此指祖先神灵）赐予的福泽。
悚惕：敬畏惶恐的样子。
赏析
此诗为唐代宗庙祭祀乐章，语言庄重典雅，极具庙堂文学之特色。前两句“礼周三献，乐阕九成”对仗工整，以“三献”与“九成”极言祭礼之隆重与雅乐之繁盛，勾勒出肃穆宏大的祭祀场景。后两句“肃承灵福，悚惕兼盈”则由外景转入内心，生动刻画了祭祀者在承受祖先神灵赐福时，既恭敬又敬畏惶恐的复杂心理。全篇不事雕琢，以简驭繁，将宗庙祭祀的庄严神圣与子孙诚惶诚恐的孝敬之心融为一体，充分体现了古代雅乐歌辞肃穆中和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。