提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《咏廿四气诗》组诗之一,专咏雨水节气。诗人以细腻笔触描绘仲春时节天地回暖、万物复苏的景象,展现唐代节气诗的典雅风貌与自然意趣。
译文
雨水洗涤着春天的容颜,平坦的田野上已可见春耕之龙(指农事或地气升腾)。
水獭祭鱼遍布水边沙洲,北归的大雁飞越重重山峰。
云色时而轻盈时而厚重,风光忽而清淡忽而浓郁。
时令正向春天步入二月,繁花盛开光影层层叠叠。
注释
洗春容:雨水滋润大地,使春日景色焕然一新。
平田已见龙:指雨水节气阳气上升,田野间地气蒸腾如龙,亦暗喻农事将启。
祭鱼:雨水初候物候,水獭捕鱼陈列岸边,古人视为祭祀之象。
浦屿:水边与水中沙洲。
花色影重重:形容二月春花繁茂,花影交叠迷离之态。
赏析
本诗紧扣雨水节气特征,以“洗”字领起全篇,赋予春雨人格化动感。颔联巧用“祭鱼”“归雁”两个典型物候意象,对仗工稳,勾勒出早春生机盎然的画卷。颈联“轻还重”“淡又浓”以矛盾修辞捕捉云光变幻之微妙,极富画面张力。尾联由景入时,以“花色影重重”收束,既点明仲春时令,又以视觉叠影传递出春意渐深的欣喜之情,语言清丽自然,体现了元稹节气诗观察细致、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。