提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹和浙西观察使李德裕之作,仅存残句。借营门柳三度更换,慨叹时光流逝与人事变迁,抒发怀古怅然之情。
译文
自从您出镇南徐以来,
军营门前的柳树已经换过三次了。
注释
公:指浙西观察使李德裕,尊称。
南徐:东晋侨置郡名,治所在今江苏镇江,唐代常作为润州或浙西观察使辖区的雅称。
三换:更换了三次,形容时间流逝之久。
营门柳:军营门前的柳树,古人有折柳送别及植柳记时之俗,此处代指岁月更迭。
赏析
此二句虽为残篇,却以小见大,意蕴深沉。诗人以“营门柳”这一具象物候作为时间标尺,“三换”既实写柳树枯荣更替,又暗喻李德裕镇守南徐已历数载。柳色年年新,而人事渐非,自然之恒常与宦海之漂泊形成张力。语言质朴简练,不事雕琢,却在平淡叙述中寄寓了对友人的敬重及对往昔岁月的无限怅惘,体现了元稹和诗情感真挚、含蓄隽永的艺术特色,为全诗怀古基调奠定苍凉底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。