提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自元稹《崔徽歌》组诗,借唐代名妓崔徽典故,描绘其舞姿慵倦、节拍错乱之态,暗喻美人迟暮或心绪不宁的凄婉情致。
译文
舞姿低回萎靡,错乱了应和的节拍。
注释
舞态:舞蹈时的姿态与神情。
低迷:形容精神不振、情绪低落或姿态慵懒无力。
误:错失,不合。
招拍:指舞蹈时配合乐曲节奏的击拍动作,亦泛指音乐节拍。
赏析
此句以极简笔墨勾勒舞者失神之态,“低迷”二字既写肢体倦怠,更透出内心郁结,使外在舞容成为情感载体。“误招拍”并非技艺生疏,而是心神恍惚所致,以动作之“误”折射心境之“乱”,含蓄深婉。全句无一字言愁,却通过节奏错位传递出难以排遣的哀怨,体现元稹叙事诗中细腻入微的心理刻画功力,亦为后世词体抒情提供意象范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。