诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崔徽歌 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《崔徽歌》组诗第三首残句,仅存两句见于宋人注苏诗引文。以琉璃瓶、秋水喻女子眼眸清澈明亮,展现唐代文人咏妓诗的细腻笔触与审美趣味。

译文

她的眼睛明亮得正像那晶莹剔透的琉璃瓶, 眼波流转宛如秋日水面横漾着清澈的波纹。

注释

琉璃瓶:指玻璃或宝石制成的透明器皿,喻眼珠晶莹透亮 心荡:此处形容眼神灵动摇曳之态,非指内心动荡 秋水:比喻女子清澈明净的眼波 横波:形容目光流转如水波横溢

赏析

此二句虽为残篇,却集中体现元稹刻画女性容貌的精妙技艺。诗人连用“琉璃瓶”与“秋水横波”双重比喻,前者状眼珠之剔透光泽,后者写眼神之流动神韵,由静至动,形神兼备。“心荡”一词尤见匠心,将视觉印象转化为心理感受,使眸光具有撩人情思的力量。语言清丽而不艳俗,既承六朝咏物传统,又开中唐写实新风,堪称唐代描写美人目睛的典范诗句,对后世诗词中以水喻眼产生深远影响。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品