提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自元稹咏山茶花残诗,仅存断句见于宋人注引。写早春时节蜂蝶未至之景,侧面烘托山茶凌寒独放、寂寞清冷的姿态,寄托诗人孤高自赏之情。
译文
寒冷的蜜蜂与蝴蝶尚未飞来。
注释
冷蜂寒蝶:指因天气尚寒而未开始活动的蜂蝶,点明早春时令。
尚未来:还没有到来,暗示花期早于昆虫活跃期,突出花开之早与环境之寂。
一作:古籍校勘术语,表示该句存在异文版本。
赏析
此残句以侧笔写花,不直描山茶形色,而借“冷蜂寒蝶尚未来”渲染早春的料峭与孤寂。蜂蝶未至,既点明时令之寒,又反衬山茶不畏严寒、独自绽放的品格。语言简淡而意境清冷,于无声处见孤芳自赏之意。虽仅存一句,却已勾勒出山茶超然物外、不待繁华的风骨,体现了元稹咏物诗含蓄蕴藉、托物寄情的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。