提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗仅存两句,见于《南村辍耕录》。诗人借酒肆歌楼之景发问,追忆往昔风流雅事,流露出对盛唐繁华消逝的怅惘与人事代谢的深沉感慨。
译文
试问那曾经酒旗招展、歌声拍板相伴的繁华之地,
如今还有谁是当年那位折花赏玩的雅致之人?
注释
酒旗:古代酒店悬挂的布招牌,代指酒肆宴饮场所
歌板:歌唱时用以打节拍的木板,代指歌舞娱乐
拗花:折花,唐宋文人雅士游春宴饮时的风雅习俗
赏析
此残句以问作结,言有尽而意无穷。“酒旗歌板地”勾勒出昔日笙歌鼎沸的盛世图景,与“今朝”形成强烈时空对照。“拗花人”既指具体人物,更象征一种已逝的文化风度与生活美学。诗人不直抒悲慨,而以探寻口吻追问,将物是人非的沧桑感融入对旧日风雅的追念之中。短短十四字,浓缩了中唐文人对时代变迁的敏锐感知,语淡情深,余韵悠长,堪称以少胜多的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。