提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自白居易诗注所引元稹残句,记述诗人自江陵返京途中遭遇春雪的情景,虽仅七字,却折射出中唐文人贬谪迁徙的艰辛与羁旅愁绪。
译文
从江陵返回京城的时候,恰逢春日降雪。
注释
江陵:唐代荆州治所,今湖北荆州,元稹曾贬官于此
归时:指结束贬谪生涯返回长安之时
逢:遭遇,碰上
春雪:春季降落的雪,常寓行路艰难或心境凄寒
赏析
此残句虽短,却以简淡笔触勾勒出时空交错的羁旅图景。“江陵”点明贬所,“归时”暗含赦还之喜,而“逢春雪”三字陡转,以反常节候映衬复杂心绪。春雪既写实又象征,既暗示仕途余寒未消,又以清冷意象中和了归京的欢欣,形成情感张力。语言质朴无华,却在平叙中蕴含深沉的人生况味,体现了元稹诗歌“浅切而有深致”的艺术特质,为理解中唐贬谪文学提供了珍贵片段。
以上简介/译文/赏析仅供参考。