提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹仕途困顿、身心俱疲时所作,表达厌倦官场、渴望归隐故国却不知栖身何处的迷茫心境,寄赠知己以抒胸中郁结与思隐之情。
译文
如今想要像韩康那样采药隐居,
却还未卜定该栖身于云雾缭绕的哪一座山峰。
注释
罢弊:疲惫困顿,指仕途劳碌或政治失意后的身心倦怠。
韩康药:典出《后汉书·韩康传》,韩康避世卖药,口不二价,后世用以代指高士隐居卖药之事。
未卜:尚未占卜选定,引申为未能确定。
云山:云雾缭绕的高山,常喻指隐逸之地。
赏析
此诗用典精切,以“韩康药”暗喻归隐之志,既显高洁又含无奈。“未卜云山第几峰”一句尤为动人,将欲隐而无处可隐的彷徨具象化,云峰缥缈正映射心绪茫然。全诗语言简淡而意蕴深沉,在思隐主题中注入现实困境的沉重感,不同于一般隐逸诗的超然洒脱,更显士人在仕隐夹缝中的真实挣扎,情感真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。