提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹感叹年华易逝之作,收录于类书《人事部·老》。诗人借镜中白发与江上青山之对比,抒发对岁月流逝、人生易老的深沉慨叹与无奈之情。
译文
照镜看见满头白发,惭愧自己容颜如此容易衰老;
面对江上依旧青翠的山峦,不知已经度过了多少个春天。
注释
惭:感到羞愧、遗憾,此处指对青春不再的自伤。
易老:容易衰老,感叹时光飞逝、生命短暂。
几回春:经历了多少个春天,意指年岁渐长、光阴流转。
同前:类书编纂体例用语,表示该条目与前文出处相同。
赏析
此联以工整对仗构建强烈时空张力。“白发镜中”聚焦个体生命的衰颓,“青山江上”展现自然永恒的循环,二者并置形成鲜明反差。诗人用“惭”字将客观生理变化转化为主体情感痛感,又以“几回春”的反问句式强化岁月无情之叹。全诗语言平易而意蕴深婉,以景衬情,将人生易老、物是人非的普遍悲慨凝练于十四字中,体现了元稹诗歌深情绵邈的艺术特质,堪称唐人感时伤逝之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。