提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗或为元稹《雨后书情》异文,描绘雨后宴饮醉赏之景。诗人于花间醉酒、帘外看山,展现闲适心境与自然意趣,体现中唐文人寄情山水的生活雅趣。
译文
打开酒瓮,在花丛间畅饮白酒直至沉醉;
卷起帘幕,在雨停后静望青山格外清朗。
注释
瓮:盛酒的陶制容器
白酒:唐代指未经过滤或颜色较浅的米酒,非今之蒸馏白酒
帘卷:卷起窗帘或门帘,以便观景
雨后看:特指雨霁之后观赏山色,此时空气澄澈,山景尤佳
赏析
此联对仗工稳,“瓮开”对“帘卷”,“白酒”对“青山”,“花间醉”对“雨后看”,视听嗅觉交融,画面清新明丽。诗人以简淡笔触勾勒出雨后独酌赏景的闲逸情境,既承袭盛唐山水田园诗的清远意境,又透出中唐士人内敛自适的情怀。“雨后看”三字尤妙,不直言山色如何,而借天气转晴暗示视觉与心境的双重澄明,含蓄隽永,余味悠长,堪称写景抒情之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。